Here's something that Claude Opus 4.5 can just do without even running code on my machine.
This is all the prompting I did. It figured out the charset restriction and replaced characters with look-alikes all by itself.
Kicked it off an went back to writing the article I wanted to use this in.
