Ci tengo a scrivere un post anche su Feddit, oltre che su Lore, perché penso valga la pena parlare di qualcosa che non è la solita merda pseudo-porno per ragazzine arrapate troiaio scritto da dei cani (che con le zampe hanno difficoltà a premere sulla tastiera) il solito libro con etichetta in itanglese di genere fantastico.

Una felicissima e divertentissima unione di: labirinti sotterranei in una Madrid misteriosa, innominabili sette di gobbi, cabala, sinagoghe sotterranee, voci incorporee, ipnosi, passaggi segreti, botole nascoste, misteriosi furti, improbabili paludi della morte, ancor più improbabili poteri medianici e spirituali, belle dame amanti del denaro, apparizioni spettrali, prigionieri lasciti al buio e ai topi e ridicoli costumi da Fantômas; il tutto condito da una perfetta ironia e mescolato alla perfezione!

Come scrive la traduttrice – Lorena Lombardi, che, oltre all'ottima traduzione, si è occupata di aggiungere delle brevi note per spiegare certi riferimenti che al giorno d'oggi possono rimanere oscuri – nella prefazione: “... romanzo in cui il gotico, il feuilleton, il poliziesco e la satira di costume convivono con una naturalezza sorprendente...”

Consigliato a tutti gli amanti del fantastico! E complimenti alla casa editrice ABEditore!

Scheda del romanzo su Inventaire