Invoco il superpotere del Fediverso per una questione che mi sta a cuore: qual è la miglior traduzione in italiano del romanzo "Pollyanna"?

Invoco il superpotere del Fediverso per una questione che mi sta a cuore: qual è la miglior traduzione in italiano del romanzo "Pollyanna"?

Con *migliore* intendo la più vicina all'originale. Voglio fare un *bel* regalo e dunque un deciso *NO!* a tutte le edizioni rimaneggiate, tagliuzzate, adattate eccetera eccetera.

(Commenti e boost molto graditi. Chiedo anche a #BibliofiliIncurabili , @alephoto85 , @troppacaffeina e a lettori e lettrici mastodontici. Grazie)

#mastoaiuto #libri #mastolibro

@LaVi @alephoto85
L'edizione per i tipi di Caravaggio è integrale (così promette l'anagrafica) e mi sembra una buona edizione.
Poi ci sarebbe anche l'edizione per la collana Vola la pagina della Gribaudo, ma, pur essendo anche questa un'edizione integrale, mi sembra un prodotto rivolto a un pubblico giovane (con la copertina che si toglie e diventa un poster).
.
https://www.caravaggioeditore.it/prodotto/pollyanna/

@troppacaffeina grazie, prendo nota

@LaVi

(non regalare Pollyanna! Ci sono tanti bei libri...Ronja, regala Ronja!)

@alephoto85 @troppacaffeina @matz

@ju facciamo che mi prendo l'impegno di leggere Ronja, ma circa il regalo... non si discute!

@alephoto85 @troppacaffeina @matz