Hai per caso scaricato ed installato il file .deb da qui https://www.citrix.com/downloads/workspace-app/linux/workspace-app-for-linux-latest.html giusto? Potrebbe voler la dipendenza specifica che puoi anche installare con il comando: sudo apt install libwebkit2gtk-4.0-37 mentre l'applicazione potrebbe voler alcuni suoi certificati che puoi installare con questo comando:
sudo ln -s /usr/share/ca-certificates/mozilla/* /opt/Citrix/ICAClient/keystore/cacerts/
ed anche
sudo c_rehash /opt/Citrix/ICAClient/keystore/cacerts/
poi lancia l'applicazione che trovi nel menu e dovrebbe funzionare.
Purtroppo questa non è un'applicazione open source per cui tendiamo a non consigliarla
