@adrianomorselli non so cosa c'entri Virtualbox ma era uno dei numerosi messaggi di errore che presentava la lista. Oggi mi sono rimesso in contatto con NordVPN e finalmente mi hanno aiutato e - dopo innumerevoli tentativi - sono riusciti a farmi installare il programma. Non ho cambiato il kernel (visualizzo il menu grub ma purtroppo mostra solo Linux e non mi fa fare la scelta con Win e onestamente è una cosa alquanto fastidiosa dover passare dal bios per modificare sistema, anche se Linux mi sta piacendo sempre più). Comunque grazie mille per la risposta (ho un altro problema ma credo di dover passare ad altro argomento).

Un saluto a tutti sono un principiante di Linux e sto usando una distro Ufficio Zero Anna 11.3 - kernel 6.17.10 psycachy e sto avendo difficoltà a installare il programma per far girare NordVPN. Ho contattato l'assistenza e l'ultima risposta che mi hanno dato è la seguente:
Sembra che il tuo sistema non riesca a creare i moduli del kernel di VirtualBox dopo un aggiornamento del kernel. Il problema è «VirtualBox 7.0.16 non supporta il tuo nuovo kernel 6.17", che a sua volta non funziona con DKMS. In questo caso, l'installazione di NordVPN non è correlata. Contatta Kernel e risolvi prima il problema con Kernel, quindi prova a installare la VPN.
Posso fare qualcosa per risolvere il problema? vi ringrazio in anticipo per l'attenzione.