A private hospital in Thailand was fined $37,000 after patient paper records were discovered being repurposed as snack bags