Da #DorianaGoracci
Chi è questa signora?
Zohar Regev
"Oggi sono rimasto scioccato da una storia così agghiacciante che ha scosso l'opinione pubblica fino al midollo, al punto che mi sono precipitato a verificare da solo se fosse vera o semplicemente incredibile finzione.
Tutto è iniziato quando ho visto l'immagine : una donna velata in catene dentro una delle aule di tribunale dello stato di occupazione. Si chiama Zohar Regev.
All'inizio, mi sono detto: "Beh, è una donna musulmana in hijab, ovviamente la maltratterebbero", soprattutto perché era stata detenuta a bordo dell'ultima "Flotiglia della fermezza". ” Ma quando ho saputo che lei era sempre stata in prima linea in ogni flottiglia per la libertà e la solidarietà lanciata da Turchia, Grecia e Spagna - accompagnando attivisti e sostenitori internazionali nei loro pericolosi viaggi marittimi - ho pensato: “Devono darle un esempio, quindi lei non lo fa mai più. ”
Specialmente perché le autorità di occupazione hanno rilasciato tutti gli altri che erano stati a bordo dell'ultima flottiglia e li hanno rimandati nei loro paesi... eccetto lei.
Questo mi ha fatto sentire che c'era qualcosa di profondamente insolito qui.
Spinto dalla curiosità, ho guardato nella sua storia - e sono rimasto sbalordito nello scoprire che in realtà possiede la nazionalità dell'occupazione, è nata nel cuore dell'entità in un kibbutz, e originariamente proveniva da uno sfondo sionista.
Ma in un momento decisivo del 2004, Zohar Regev decise di abbandonare quello che lei vedeva come un velo di inganno. Emigrò e lasciò la terra occupata, trasferendosi a Betlemme in Cisgiordania. Lì si immerse nel volontariato e viveva tra le famiglie nei campi profughi. In seguito ha descritto quel periodo come un punto di svolta nel suo viaggio spirituale, il momento in cui ha approfondito la sua comprensione della costanza palestinese e del Corano. Dopo due anni e mezzo, ha abbracciato l'Islam interamente per sua scelta e ha dedicato la sua vita a difendere ciò che riteneva giusto con tutte le sue forze.
Più tardi lasciò Betlemme e si stabilì in Spagna. Dal 2008 è diventata una voce incessante in ogni flottiglia volta a rompere l'assedio su Gaza. Immaginate: una donna ebrea, nata in mezzo a loro, che porta passaporto e nazionalità, lascia alle spalle conforto, ricchezza, ricordi d'infanzia e amici — emigrava sia con il corpo che con l'anima perché non poteva accettare di vivere in una terra che credeva non fosse sua.
Qualche giorno fa, mentre il mondo guardava la "Flottiglia della fermezza", Zohar era ancora una volta in prima linea, proprio come lo era stata ogni volta precedente. A differenza degli attivisti stranieri che sono stati deportati, è stata portata in tribunale ad Ashkelon con l'accusa di "tradimento" - semplicemente perché era un' "israeliana" che ha osato rivelare la verità.

Si è messa dentro la gabbia dell'imputato con la dignità di chi non ha più nulla da perdere. Una persona che ha sacrificato famiglia e patria per amore dell'umanità non sarà scossa dalle sbarre del carcere.
In verità, Zohar non è solo un attivista. Lei è la prova vivente che la verità non è determinata dal luogo di nascita. Racconta la sua storia ai tuoi figli e ricorda loro che un giorno io e te - e anche i governanti arabi musulmani - saremo davanti a Dio per essere giudicati, con Zohar accanto a noi nel tribunale del Signore dei mondi."
Norman Finkelstein
️
Doriana Goracci
Mia la condivisione del testo e la scelta della foto
#ZoharRegev
#GLObalsumudflotilla

@politica

@emama @politica sembra una traduzione fatta un po' male

Da #DorianaGoracci
Chi è questa signora?
Zohar Regev
"Oggi sono rimasto scioccato da una storia così agghiacciante che ha scosso l'opinione pubblica fino al midollo, al punto che mi sono precipitato a verificare da solo se fosse vera o semplicemente incredibile finzione.
Tutto è iniziato quando ho visto l'immagine : una donna velata in catene dentro una delle aule di tribunale dello stato di occupazione. Si chiama Zohar Regev.
All'inizio, mi sono detto: "Beh, è una donna musulmana in hijab, ovviamente la maltratterebbero", soprattutto perché era stata detenuta a bordo dell'ultima "Flotiglia della fermezza". ” Ma quando ho saputo che lei era sempre stata in prima linea in ogni flottiglia per la libertà e la solidarietà lanciata da Turchia, Grecia e Spagna - accompagnando attivisti e sostenitori internazionali nei loro pericolosi viaggi marittimi - ho pensato: “Devono darle un esempio, quindi lei non lo fa mai più. ”
Specialmente perché le autorità di occupazione hanno rilasciato tutti gli altri che erano stati a bordo dell'ultima flottiglia e li hanno rimandati nei loro paesi... eccetto lei.
Questo mi ha fatto sentire che c'era qualcosa di profondamente insolito qui.
Spinto dalla curiosità, ho guardato nella sua storia - e sono rimasto sbalordito nello scoprire che in realtà possiede la nazionalità dell'occupazione, è nata nel cuore dell'entità in un kibbutz, e originariamente proveniva da uno sfondo sionista.
Ma in un momento decisivo del 2004, Zohar Regev decise di abbandonare quello che lei vedeva come un velo di inganno. Emigrò e lasciò la terra occupata, trasferendosi a Betlemme in Cisgiordania. Lì si immerse nel volontariato e viveva tra le famiglie nei campi profughi. In seguito ha descritto quel periodo come un punto di svolta nel suo viaggio spirituale, il momento in cui ha approfondito la sua comprensione della costanza palestinese e del Corano. Dopo due anni e mezzo, ha abbracciato l'Islam interamente per sua scelta e ha dedicato la sua vita a difendere ciò che riteneva giusto con tutte le sue forze.
Più tardi lasciò Betlemme e si stabilì in Spagna. Dal 2008 è diventata una voce incessante in ogni flottiglia volta a rompere l'assedio su Gaza. Immaginate: una donna ebrea, nata in mezzo a loro, che porta passaporto e nazionalità, lascia alle spalle conforto, ricchezza, ricordi d'infanzia e amici — emigrava sia con il corpo che con l'anima perché non poteva accettare di vivere in una terra che credeva non fosse sua.
Qualche giorno fa, mentre il mondo guardava la "Flottiglia della fermezza", Zohar era ancora una volta in prima linea, proprio come lo era stata ogni volta precedente. A differenza degli attivisti stranieri che sono stati deportati, è stata portata in tribunale ad Ashkelon con l'accusa di "tradimento" - semplicemente perché era un' "israeliana" che ha osato rivelare la verità.

Si è messa dentro la gabbia dell'imputato con la dignità di chi non ha più nulla da perdere. Una persona che ha sacrificato famiglia e patria per amore dell'umanità non sarà scossa dalle sbarre del carcere.
In verità, Zohar non è solo un attivista. Lei è la prova vivente che la verità non è determinata dal luogo di nascita. Racconta la sua storia ai tuoi figli e ricorda loro che un giorno io e te - e anche i governanti arabi musulmani - saremo davanti a Dio per essere giudicati, con Zohar accanto a noi nel tribunale del Signore dei mondi."
Norman Finkelstein
️
Doriana Goracci
Mia la condivisione del testo e la scelta della foto
#ZoharRegev
#GLObalsumudflotilla

@politica