Maxwell Schultz, a former IT contractor for an American waste disposal company, pleaded guilty to hacking his former employer after he was fired to reset passwords and delete logs