The Fairfax County Police Department is looking for help in identifying suspects part of a group that installed malware on ATMs to carry out jackpotting attacks