The Justice Department charged a former product manager at Accenture Federal Services with falsely misleading government customers about the security posture of a cloud product offered by the company.