While AI companies are allowed to slurp everything they want, Quad9 warns that legal fees are drowning DNS resolvers, which are now being targeted by copyright owners to enforce blocks on piracy sites