It's pretty inconsistent, depends on what the people running the site are doing. Seems like the Palestine comm and other stuff that is really consistently popular on both sides for years is what works reliably. Plus it depends on Mastodon fork. Misskey would have no problem federating with Lemmy if not for one tiny bug, but the forks like Sharkey and Iceshrimp already solved that. It's just that nobody except for me and like 37 other people know they exist.
You mentioned K/Mbin and I honestly find it a bit distasteful, as representing what should really be the same kind of post-reply format (the retweet accounts represent comms or rss feeds etc perfectly, I even use them for scraping imageboards and Telegram, these sites may have different UI but they're almost the same format) in a whole separate thing just feels really clunky and the magazines are weird—sorry if that makes you mad because it really fits your workflow. Wish there was just more basic consistency between the platforms since users could share information regardless of whether they have Twitter or Reddit brain 
Mainly I wish stuff like a.gup .pe worked better *lmao this already shut down nevermind RIP it was basically a platform-agnostic way to create groups similar to lemmy's communities, and they appeared on here that way














