Ciao @evilworld
Sono l'amministratore di poliverso.org e posso dirti quello che ho imparato da Friendica 
La compatibilità tra server diversi è alla base di Friendica. Ovviamente questo fa perdere un po' in sincronizzazione, ma stiamo parlando di un ritardo di pochi minuti, rispetto alla comunicazione tra due istanze Mastodon.
La lentezza del sistema va Intesa più come reattività, ma quello è un problema relativo all’interfaccia, cosa che può essere superata con una buona app come Raccoon for Friendica.
Per quanto riguarda i gruppi Friendica, sono un po' più versatili rispetto a quelli di Lemmy:
- i gruppi Friendica sono maggiormente personalizzabili dall'amministratore (un amministratore può ricondividere qualsiasi post, anche se non menziona quel gruppo. Su Lemmy sarebbe impossibile)
- i gruppi Friendica possono pubblicare post propri, le community Lemmy no
- i gruppi Friendica gestiscono anche i post di gotosocial (quelli Lemmy, no)
- i gruppi Friendica ricondividono solo post provenienti da utenti follower e quindi sono meno soggetti a spam
- i gruppi Friendica consentono il crossposting, quelli Lemmy no (il crossposting in Lemmy è la copia asincrona di un altro post)
- se scrivi un post da Mastodon a Lemmy e non rispetti una minima formattazione standard chi ti legge da Lemmy ti maledirà
e probabilmente ti bannerà 
Naturalmente i gruppi Friendica hanno anche qualche limitazione, per esempio non hanno un feed RSS che includa le ricondivisioni
PS: Comunque se ti piace quello che offre Friendica, ma preferisci l'interfaccia Mastodon, puoi prendere in considerazione Mastodon glitch-soc (ce l'abbiamo su Poliversity.it che ti consente:
1) la scrittura di post lunghi senza limite di caratteri
2) la formattazione del testo Inclusi i riferimenti ipertestuali, leggibili da tutti gli altri utenti mastodon anche di quelli "normali" 
3) la possibilità di sfruttare tutte le caratteristiche dell'app Raccoon for Friendica, inclusa la barra di formattazione e la possibilità di visualizzare i gruppi (Friendica, Lemmy e NodeBB) per topic, la terribile e confusionaria modalità tipica di mastodon
Scusa la lunghezza del testo, ma ci tenevo a fornire un quadro complessivo che fosse il più chiaro possibile.
Per qualsiasi dubbio, Chiedimi pure